-
1 воевать
174 Г несов. с кем-чем sõdima, võitlema; kõnek. kiskuma, tülitsema; \воевать с соседней страной naabermaaga sõdima v sõda pidama v sõjas olema, \воевать до победы võiduni võitlema v sõdima, \воевать на фронте rindel võitlema, \воевать в партизанском отряде partisanisalgas võitlema v sõdima, \воевать с домашними kodurahvaga tülitsema v tülis olema -
2 фронт
1) (объединение общественных сил) frontвыступить единым фронтом — to come out in / to fight on a united front
народный фронт — people's / popular front
Фронт национального освобождения, ФНО — National Liberation Front, NLF
2) (область, сфера) front, field3) воен. front -
3 кредалаш
кредалаш-ам1. драться, подраться; бить друг друга, наносить побоиИт кредал не дерись.
Теве ваш-ваш пижыт, теве кредалаш тӱҥалыт манын, чытырен гына шогем. О. Тыныш. Стою и дрожу, думаю, вот сцепятся друг с другом, вот драться начнут.
Кок агытан кредалеш гын, чыве клат йымак шылеш. Калыкмут. Если два петуха подерутся, курица прячется под клеть.
2. сражаться, воевать; участвовать в войне, в боевых действиях; быть на войнеИлаш-колаш кредалаш сражаться насмерть;
геройла кредалаш героически сражаться;
фронтышто кредалаш воевать, быть на фронте.
Тиде мланде верч кредалаш ме фронтыш толынна. С. Вишневский. За эту землю мы пришли воевать на фронт.
3. перен. бороться, состязаться, противоборствовать чему-л., вести борьбу с кем-чем-л.илышысе осал дене кредалаш бороться со злом в жизни.
(Серыш) Галям илышыште неле дене кредалаш туныктен. М. Евсеева. Письмо научило Галю бороться с трудностями в жизни.
Сравни с:
кучедалаш4. Г.стараться; суетиться, крутиться, стараясь что-л. сделатьЫшкалым нӓлмыкына, имниэш шоаш таманяр и эче кредална. И. Игнатъев. После того как приобрели корову, ещё столько маялись, чтобы заиметь лошадь.
Ынде мӹнь кок ӓрня кредалам. Г. Матюковский. Сейчас я уже две недели стараюсь.
Составные глаголы:
-
4 кучедалаш
кучедалаш-ам1. бороться, драться (схватившись друг с другом)Кучедалаш пижаш начинать бороться;
модын кучедалаш бороться, играя.
Пӱнчӧ патыр ден Тумо патыр ӱдырым тавален кучедалыт. С. Чавайн. Богатырь Сосна и богатырь Дуб борются за девушку.
2. бороться с чем-л., против чего-л.; сопротивляться чему-л.Вӱд дене кучедалаш бороться с водой;
чер дене кучедалаш бороться с болезнью.
Метри йӱштӧ дене чот кучедалеш. Метри изо всей силы борется с холодом.
3. сражаться, воевать с кем-чем-л., против кого-чего-л.Тушман дене кучедалаш сражаться с врагом;
пытартыш вӱр чӱчалтыш марте кучедалаш сражаться до последней капли крови.
Нунын деч серымаш толеден, но кушто кучедалыт, могай фронтышто улыт – пален огыл (Кыргорий). Ю. Артамонов. Приходили письма от них, но Кыргорий не знал, где они сражаются, на каком фронте.
4. бороться, вести борьбу за что-л; добиваться чего-л. (преодолевая препятствия)Эрык верч кучедалаш бороться за свободу;
ончыкылык верч кучедалаш бороться за будущее.
Пӱтынь тӱнясе калык мир верч чот кучедалеш. М. Казаков. Народы всего мира настойчиво борются за мир.
5. бороться, вести борьбу с кем-чем-л., против кого-чего-л. (стараясь искоренить, уничтожить)Шӱкшудо ваштареш кучедалаш бороться против сорняков;
ситыдымаш-влак ваштареш кучедалаш бороться с недостатками.
Самырык колхозник-шамычсай пашалан тореш шогышо бюрократ ваштареш виян кучедалыт. А. Волков. Молодые колхозники настойчиво борются с бюрократами, препятствующими хорошей работе.
6. перен. бороться; вступать в противоречие, в столкновение (о чувствах, стремлениях). ГригорийПетровичын вуйыштыжо кок тӱрлӧ шонымаш кучедалаш тӱҥале: иктыже Григорий Петровичым пыдалаш тӧча, весыже эре титакла. С. Чавайн. В голове Григория Петровича иачали бороться дзе разные мысли: одна старается оправдать Гри-гория Петровича, другая жестоко осуждает.
7. перен. бороться с чем-л.; иметь дело в работе с тяжёлыми предметами или обстоятельствамиӰдырамашлан неле мешак-влак дене кучедалаш йӧсӧ. Трудно бороться женщинам с тяжёлыми мешками.
Сравни с:
кредалашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
На Западном фронте без перемен (фильм, 1930) — На западном фронте без перемен All Quiet on the Western Front Жанр драма / военный Режиссёр Льюис Майлстоун … Википедия
Хольмстон-Смысловский, Борис Алексеевич — Борис Алексеевич Хольмстон Смысловский Хольмстон Смысловский в форме майора Вермахта Дата рождения 3 декабря 1897 … Википедия
Борис Алексеевич Хольмстон-Смысловский — Борис Алексеевич Смысловский, псевдоним Артур Хольмстон, в литературе чаще всего упоминается как Хольмстон Смысловский (3 декабря 1897, Териоки, Российская империя 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) белый эмигрант, деятельный борец против… … Википедия
Борис Хольмстон-Смысловский — Борис Алексеевич Смысловский, псевдоним Артур Хольмстон, в литературе чаще всего упоминается как Хольмстон Смысловский (3 декабря 1897, Териоки, Российская империя 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) белый эмигрант, деятельный борец против… … Википедия
Хольмстон-Смысловский — Хольмстон Смысловский, Борис Алексеевич Хольмстон Смысловский, Борис Алексеевич Борис Алексеевич Хольмстон Смысловский 3 декабря 1897(18971203) 5 сентября 1989 Место рождения Териоки, Великое княжество Финляндское, Российская империя … Википедия
Хольмстон-Смысловский, Борис — Борис Алексеевич Смысловский, псевдоним Артур Хольмстон, в литературе чаще всего упоминается как Хольмстон Смысловский (3 декабря 1897, Териоки, Российская империя 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) белый эмигрант, деятельный борец против… … Википедия
Хольмстон-Смысловский Б. — Борис Алексеевич Смысловский, псевдоним Артур Хольмстон, в литературе чаще всего упоминается как Хольмстон Смысловский (3 декабря 1897, Териоки, Российская империя 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) белый эмигрант, деятельный борец против… … Википедия
Хольмстон-Смысловский Б. А. — Борис Алексеевич Смысловский, псевдоним Артур Хольмстон, в литературе чаще всего упоминается как Хольмстон Смысловский (3 декабря 1897, Териоки, Российская империя 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) белый эмигрант, деятельный борец против… … Википедия
Хольмстон-Смысловский Борис Алексеевич — Борис Алексеевич Смысловский, псевдоним Артур Хольмстон, в литературе чаще всего упоминается как Хольмстон Смысловский (3 декабря 1897, Териоки, Российская империя 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) белый эмигрант, деятельный борец против… … Википедия
Freedom Force vs. the Third Reich — Разработчик Irrational Games Издатель VU Games / Новый Диск (Россия) Дата выпуска … Википедия
Рудский, Валентин Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рудский. Валентин Григорьевич Рудский … Википедия